1
00:00:30,711 --> 00:00:35,549
ခေါင်းစဉ်- မြေအောက်ရဲ/နဂါးကို ကြားဖြတ်ခြင်း။

2
00:02:15,315 --> 00:02:18,580
သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်ထင်တယ်။ စစ်ဆေးတော့မယ်။

3
00:02:18,651 --> 00:02:20,881
Burke၊ အရန်သိမ်းရန် စောင့်ပါ။

4
00:02:20,954 --> 00:02:22,751
သူက ငါ့အဖော်ကို သတ်တယ်။

5
00:02:22,822 --> 00:02:24,756
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး!

6
00:02:24,824 --> 00:02:27,258
Burke က လော့စ်အိန်ဂျလိစ်၊ ကနေဒါ မဟုတ်ဘူး။

7
00:02:27,327 --> 00:02:30,854
ဒီမှာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ ရှိတယ်၊ ဒါကို မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး

8
00:02:33,833 --> 00:02:35,460
ပြဿနာကဘာလဲ။

9
00:02:35,535 --> 00:02:37,332
မောင်၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

10
00:02:37,403 --> 00:02:39,598
အလုပ်ရှုပ်နေတယ်ကွာ

11
00:02:39,672 --> 00:02:41,765
အမူအကျင့်လေးတွေ သင်ပေးချင်ပါတယ်။

12
00:02:44,711 --> 00:02:46,508
ငါ မင်းကို ပြင်မယ် ငါပြန်လာမယ်။

13
00:02:46,579 --> 00:02:48,774
ငါပြောသလိုပဲ ငါဝင်မယ်။

14
00:02:49,349 --> 00:02:54,146
Burke!

15
00:04:48,067 --> 00:04:50,058
အိပ်ချိန်ရောက်ပြီ။

16
00:04:50,136 --> 00:04:52,969
မင်းရဲ့အဖော်ဟောင်းနဲ့ သွားတွေ့လိုက်ပါ။

17
00:04:56,843 --> 00:05:00,404
ကျွန်တော်က သဲသမားပါ။ မင်းငါ့ကိုတားလို့မရဘူး။

18
00:05:17,630 --> 00:05:19,222
မင်းအဖမ်းခံရတယ်။

19
00:05:29,468 --> 00:05:34,306
16 လအကြာ

20
00:06:17,557 --> 00:06:19,752
စုံထောက် Burke ထိုင်ပါ။

21
00:06:23,162 --> 00:06:25,062
Tom Fengger၊ ရှေ့နေချုပ်

22
00:06:25,131 --> 00:06:28,464
ငါ့ညာဘက်က Ben King ပါ။ သင့်ဘယ်ဘက်တွင် Sam Walden ဖြစ်သည်။

23
00:06:28,534 --> 00:06:31,833
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကိုယ်စား ကျွန်တော်က Prison Break Team ကို တာဝန်ယူပါတယ်။

24
00:06:31,904 --> 00:06:34,566
ပြင်ရေးဘုတ်အဖွဲ့နဲ့ အတူနေတယ်။

25
00:06:34,640 --> 00:06:37,575
သင်ဘယ်သူလဲ?  amanda beckett

26
00:06:37,643 --> 00:06:41,170
သူမသည် ငါ့အတွက် Detective Burke အလုပ်လုပ်သည်။

27
00:06:41,247 --> 00:06:44,614
အထူးကျွမ်းကျင်မှု- ကနေဒါရဲတပ်ဖွဲ

28
00:06:44,684 --> 00:06:46,948
Quebec တွင် တပ်စွဲထားသည်။

29
00:06:47,019 --> 00:06:49,954
သင်သည် Sandman Chris Naylor ကို Los Angeles သို့ လိုက်ပါခဲ့သည်။

30
00:06:51,457 --> 00:06:54,449
ကျနော်တို့ အကျဉ်းထောင်တွေထဲက Harrison အကျဉ်းထောင်နဲ့ ပြဿနာရှိတယ်။

31
00:06:54,527 --> 00:06:56,995
ဒါကတော့ Small Town News ရဲ့ ပြည်တွင်းသတင်းတစ်ပုဒ်ပါ။

32
00:06:58,431 --> 00:06:59,955
လက်ထောက်အုပ် အသတ်ခံရ

33
00:07:00,032 --> 00:07:02,364
အခု အစောင့်တစ်ယောက်က တိတ်တိတ်လေး အကြောင်းကြားတယ်။

34
00:07:02,435 --> 00:07:05,063
အကျဉ်းသားအချို့ သေဆုံးမှုနှင့် ဆက်စပ်မှုရှိနိုင်သည်။

35
00:07:05,138 --> 00:07:06,867
လွန်ခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်က ကိုး

36
00:07:06,939 --> 00:07:10,807
ဒီဆောင်းဦးရာသီမှာ ငါတို့မှာ လွှတ်တော်အမတ် ရွေးကောက်ပွဲရှိတယ်။

37
00:07:10,877 --> 00:07:14,074
အကျဉ်းထောင်များသည် နိုင်ငံရေးအရ အငြင်းအခုံဖြစ်နေသော နေရာများဖြစ်နေပြီဖြစ်ပြီး ၎င်းကို ၎င်းအစိတ်အပိုင်းအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ မလိုလားပါ။

38
00:07:14,147 --> 00:07:17,878
ဒီဘေးအန္တရာယ်လေးကို ပြင်ပေးဖို့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ကျွန်တော့်ကို တာဝန်ပေးတယ်။

39
00:07:19,352 --> 00:07:22,116
ငါတို့က မင်းကို အကျဉ်းသားအဖြစ် Harrison အထောက်တော်ဆီ ပို့ချင်တယ်။

40
00:07:26,459 --> 00:07:29,587
သင်သည် Quebec မှဖြစ်သည်။ ထောင်ထဲမှာ ဘယ်သူမှ မင်းကို အသိအမှတ်ပြုမှာ မဟုတ်ဘူး။

41
00:07:29,662 --> 00:07:31,960
ဤသည်မှာ သင်ရဲအရာရှိဖြစ်ကြောင်း သိနိုင်သော တစ်ခုတည်းသော ကော်မတီဖြစ်သည်။

42
00:07:32,031 --> 00:07:34,056
လက်နက်ကိုင် ဓားပြတိုက်ဖို့ မင်း Harrison ကို သွားမယ်။

43
00:07:34,133 --> 00:07:36,795
လက်နက်ကိုင် ဓားပြတိုက်မှုသည် အကျဉ်းသားများကြားတွင် လေးစားဖွယ် ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။

44
00:07:36,869 --> 00:07:38,996
လုံးဝ ကြမ်းတမ်းတယ်။

45
00:07:39,071 --> 00:07:40,834
အကြမ်းဖက်မှုကို လေးစားကြတယ်။

46
00:07:40,907 --> 00:07:43,102
လက်တွဲဖော်လို တစ်စုံတစ်ဦးကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့ စေလွှတ်ပါသည်။

47
00:07:43,176 --> 00:07:45,508
Amanda က မင်းရဲ့ အဆက်အသွယ်ပါ။

48
00:07:45,578 --> 00:07:49,173
သူမသည် သင့်ဇနီးကို ကစားမည်ဖြစ်ပြီး Amanda က မက်ဆေ့ချ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

49
00:07:49,248 --> 00:07:52,615
သူမမှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုလုံးကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည်။

50
00:07:56,422 --> 00:07:59,220
ဘယ်လိုလဲ? စုံထောက်၊ မင်းဘာပြောတာလဲ။

51
00:08:04,063 --> 00:08:05,963
ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။

52
00:08:10,236 --> 00:08:13,399
မနက်ဖြန်မနက် မင်းအတွက် ပထမဆုံး သတင်းစာ တင်ပေးစေချင်လား။

53
00:08:13,473 --> 00:08:16,704
ပိုမြန်လေ ပိုကောင်းမယ် ထင်ပါတယ်။ မင်းအမြဲတမ်း ကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

54
00:08:16,776 --> 00:08:18,835
ဒါဆို မနက်ဖြန်ညတွေ့မယ်  ကောင်းတယ်။

55
00:08:18,911 --> 00:08:20,845
ဟယ်လင်က ကျွန်တော့်ကို တစ်ခုခု ယူလာစေချင်ရင် ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်ခိုင်းပါ။

56
00:08:20,913 --> 00:08:23,074
နှုတ်ဆက်လိုက်မယ်။

57
00:08:23,149 --> 00:08:25,083
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် မစ္စတာ Burke။

58
00:08:26,519 --> 00:08:29,420
မင်းသူ့ကိုသိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။  အချိန်အကြာကြီး

59
00:08:29,489 --> 00:08:31,548
သူက ငါ့အဖေလို အမြဲရှိတယ်။

60
00:08:31,624 --> 00:08:34,149
ကျွန်တော် ဥပဒေကျောင်းတက်ကတည်းက သူနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။

61
00:08:34,227 --> 00:08:36,354
အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။

62
00:08:36,429 --> 00:08:38,021
မနှစ်က

63
00:08:41,934 --> 00:08:43,868
မေးစရာရှိလား။ စုံထောက် Burke

64
00:08:44,937 --> 00:08:47,235
ဤကိစ္စတွင် ပါဝင်ရန် သင့်တွင် အတွေ့အကြုံ လုံလောက်မှု မရှိပါ။

65
00:08:48,674 --> 00:08:50,801
ဒီမှာ ရှင်းရှင်းလေး စုံထောက်။

66
00:08:52,011 --> 00:08:54,536
ကျွန်တော်က ကစားဖော် မဟုတ်ဘူး။

67
00:08:54,614 --> 00:08:56,639
အတန်းထဲမှာ ပထမဘွဲ့ရတယ်။

68
00:08:56,716 --> 00:08:59,651
ငါက မိန်းမဖြစ်နေလို့ အဆင်မပြေရင်

69
00:08:59,719 --> 00:09:02,153
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာ၊ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

70
00:09:02,221 --> 00:09:03,984
ကောင်းတယ်။

71
00:09:04,056 --> 00:09:08,288
Harrison အကျဉ်းထောင်ရှိ လူသတ်သမားတိုင်းရှိ ဖိုင်များကို စစ်ဆေးပါ။

72
00:09:08,361 --> 00:09:10,158
ပြီးမှ ဒီကိစ္စကို ခံယူသလား။

73
00:09:12,265 --> 00:09:13,732
အင်္ဂါနေ့မှာ တွေ့မယ်။

74
00:09:15,468 --> 00:09:17,402
တစ်ခုခုလုပ်တော့မယ်။

75
00:09:21,700 --> 00:09:25,342
လူဝီ

76
00:09:25,344 --> 00:09:26,936
မင်းက မိုးရွာနေတယ်။

77
00:10:37,783 --> 00:10:39,375
နားထောင်!

78
00:10:40,519 --> 00:10:44,216
မင်းရဲ့ရှေ့မှာ မင်းလက်တွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

79
00:10:47,593 --> 00:10:49,185
ပြီးတော့ မလှုပ်နဲ့

80
00:10:50,963 --> 00:10:53,727
ကျနော်က တပ်ကြပ်ကြီး DeGoff ပါ။

81
00:10:55,901 --> 00:10:59,234
မင်းစားတဲ့အခါ ငါဆုံးဖြတ်တယ်။

82
00:10:59,305 --> 00:11:01,364
ရေချိုး

83
00:11:01,440 --> 00:11:03,635
ဧည်သည်များ ရှိသောအခါ၊

84
00:11:03,709 --> 00:11:06,644
မင်းက အသစ်စက်စက်ပါ။

85
00:11:06,712 --> 00:11:08,304
အသစ်ရောက်ရှိ

86
00:11:10,616 --> 00:11:13,710
တခြားသူတွေက မင်းကို နာကျင်အောင်ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

87
00:11:13,786 --> 00:11:15,378
လုယက်

88
00:11:20,059 --> 00:11:21,549
မင်းကိုတောင် မုဒိမ်းကျင့်တယ်။

89
00:11:40,179 --> 00:11:42,113
မလှုပ်နဲ့လို့ပြောတယ်။

90
00:11:43,449 --> 00:11:45,349
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

91
00:11:49,822 --> 00:11:51,983
ငါ့စည်းမျဥ်းကိုလိုက်နာပါ...

92
00:11:52,058 --> 00:11:54,390
အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

93
00:12:05,971 --> 00:12:10,704
သင့်ဘဝနှင့် သေခြင်းအတွက် မတူညီသော စည်းမျဉ်းများ ရှိပါစေ။

94
00:12:14,714 --> 00:12:18,172
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Gottesmann ပါ။ ကူးစက်ရောဂါတစ်ခုခုရှိလား။

95
00:12:18,250 --> 00:12:19,842
မဟုတ်သေးဘူး။

96
00:12:21,087 --> 00:12:22,679
မင်းဘာပြောတာလဲ။

97
00:12:24,056 --> 00:12:25,648
မင်းက Burke မဟုတ်လား။

98
00:12:28,494 --> 00:12:32,123
သင့်တွင် အမျိုးအစား AB အနုတ်လက္ခဏာသွေးရှိသည်၊ အလွန်ရှားပါးသည်။

99
00:12:32,198 --> 00:12:34,723
အိုကေ၊ သူတို့ကို နောက်ခန်းသို့ ခေါ်သွားပါ။

100
00:12:34,800 --> 00:12:36,734
မြန်မြန်လုပ်။ သွား

101
00:12:43,542 --> 00:12:46,909
သင်၏ မှတ်ပုံတင်နံပါတ်မှာ 72688 ဖြစ်သည်။

102
00:12:46,979 --> 00:12:49,709
သင့်နံပါတ် 72688 ကို မှတ်ထားပါ။

103
00:12:49,782 --> 00:12:53,149
ဤသည်မှာ သင်၏ သက်သေခံကတ်ပြား မစ္စတာ 72688 ဖြစ်သည်။

104
00:12:53,219 --> 00:12:56,711
သင့်အိမ်အသစ်သည် Level C တွင် Cell C71 ဖြစ်သည်။

105
00:12:56,789 --> 00:12:59,087
နောက်တစ်ခု!

106
00:13:03,996 --> 00:13:06,089
သေပြီ (မျက်မမြင်) ဘာပြောတာလဲ။

107
00:13:06,165 --> 00:13:08,429
မင်းကြည့်နေတဲ့မျက်လုံး

108
00:13:08,501 --> 00:13:10,969
အကန်း၊ ရန်ဖြစ်ကြလို့ မျက်မမြင်

109
00:13:11,036 --> 00:13:12,298
မင်းမျက်လုံးတွေကို ကိုက်နေတာလား?

110
00:13:14,273 --> 00:13:17,504
ဟုတ်တယ်၊ မျက်လုံးကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

111
00:13:18,937 --> 00:13:20,813
၄:၂၇

112
00:13:20,479 --> 00:13:23,141
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ မျက်နှာသုတ်ပုဝါနဲ့ သရဖူ

113
00:13:23,215 --> 00:13:25,911
ဟင်းချက်သင်တန်း မနက်တိုင်း 6:10 မှာစပါတယ်။

114
00:13:25,985 --> 00:13:29,421
အဝတ်လျှော်ချိန်က နေ့လည်မှာ စတင်ပြီး ညစာက ညနေ 6:30 ပါ။

115
00:13:29,488 --> 00:13:32,889
သင့်အားကစားသမား၏ခြေထောက်နှင့် ခန္ဓာကိုယ်ကို စစ်ဆေးရန် တစ်နေ့တစ်ကြိမ် ရေချိုးနိုင်ပါသည်။

116
00:13:32,958 --> 00:13:34,653
မေးစရာရှိလား။

117
00:13:34,727 --> 00:13:37,821
သင်၏ မှတ်ပုံတင်နံပါတ်မှာ 72689 ဖြစ်သည်။

118
00:13:37,897 --> 00:13:40,365
မင်းရဲ့နံပါတ်က 72689 ကိုမှတ်ထားပါ။

119
00:13:40,432 --> 00:13:43,526
72689၊ အိုကေ။ ကျွန်တော့်နာမည် Burke ပါ။

120
00:13:44,570 --> 00:13:46,765
သင်၏ သက်သေခံကတ်ပြားမှာ မစ္စတာ 72688 ဖြစ်သည်။

121
00:13:46,839 --> 00:13:50,605
သင့်အိမ်အသစ်သည် Level C တွင်ရှိသည်။ Cell C68 သည် နောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

122
00:13:55,281 --> 00:13:59,012
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ မျက်နှာသုတ်ပုဝါနဲ့ သွားပွတ်တံ

123
00:14:19,998 --> 00:14:21,874
ပျောက်ကွယ်သွားပါလူ

124
00:14:22,000 --> 00:14:26,838
လာပါ! သူငယ်ချင်း

125
00:14:48,400 --> 00:14:52,166
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။  မင်းဘာကြည့်နေတယ်ထင်လဲ။

126
00:14:53,305 --> 00:14:55,330
ငါ ဒီမှာ အသစ်ပါ။

127
00:14:55,407 --> 00:14:58,001
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ မင်းဒီမှာအိပ်လို့ရတယ်ထင်လား။

128
00:14:59,111 --> 00:15:02,274
အိမ်ခြံမြေက ဒေါ်လာငါးရာ

129
00:15:04,250 --> 00:15:06,377
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

130
00:15:06,452 --> 00:15:10,115
ပိုက်ဆံမရှိရင် အရေးမကြီးဘူး။

131
00:15:12,024 --> 00:15:15,084
နံပါတ် 0 ကစားလို့ရတယ်။ ဘာပြောလဲ။

132
00:15:17,763 --> 00:15:20,459
လေးပါးစလုံး ဆင်းလို့ရတယ်။

133
00:15:20,532 --> 00:15:24,229
ပြီးရင် တခြားလူသစ်တွေလို ပေးချေလိုက်ပါ။

134
00:15:26,538 --> 00:15:28,836
မထင်ပါဘူး။

135
00:15:28,908 --> 00:15:30,432
မင်းမထင်ဘူး။

136
00:15:32,611 --> 00:15:34,306
ဖြစ်နိုင်သည်။

137
00:15:34,380 --> 00:15:36,940
သင်ပြန်စဉ်းစားချင်ပေမည်။

138
00:15:42,154 --> 00:15:44,315
ငါ ပိုက်ဆံမပေးဘူး၊ လိင်တူဆက်ဆံတာ မဟုတ်ဘူး။

139
00:15:45,291 --> 00:15:47,521
ကောင်းပြီ၊ စိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။

140
00:15:47,593 --> 00:15:50,426
ငါ မင်းကို နောက်တာပါ၊ မင်း စိတ်ဆိုးနေဖို့ မလိုဘူး။

141
00:15:50,496 --> 00:15:54,933
နားထောင်ပါ။ အပေါ်ထပ်မှာ အိပ်ချင်လား။ အောက်ထပ်က အိပ်လို့ကောင်းတယ်။

142
00:15:55,000 --> 00:15:57,264
မှန်တယ်၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

143
00:16:17,356 --> 00:16:19,381
72689 မှတ်မိလား။

144
00:16:19,458 --> 00:16:23,087
မစားချင်ဘူး ဆိုတာကို သတိရမိတယ်။

145
00:16:23,829 --> 00:16:25,262
ငါ့အစားအစာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

146
00:16:28,233 --> 00:16:29,530
နီဂျာ

147
00:16:29,601 --> 00:16:32,229
မင်းငါ့ကို အတင်းပြောနေတာလား။

148
00:16:33,973 --> 00:16:36,168
Prez၊ ငါတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးကို အခုပဲစဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

149
00:16:36,241 --> 00:16:38,801
မင်းရဲ့လူတွေအရေးကို ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး။

150
00:16:38,877 --> 00:16:40,970
ငါ့စကား နားထောင်... ဒါ ငါ့ကိစ္စ

151
00:16:41,046 --> 00:16:43,674
လွှတ်လိုက်ပါ၊ သေအောင်ပြောပါ။

152
00:16:53,058 --> 00:16:55,151
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

153
00:16:58,130 --> 00:16:59,654
မင်းသေပြီ။ မင်းသေပြီ။

154
00:16:59,732 --> 00:17:01,461
သေပြီ!

155
00:17:02,901 --> 00:17:04,835
ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

156
00:17:24,256 --> 00:17:26,190
နောက်မှပြောပြမယ်။

157
00:17:29,595 --> 00:17:31,028
ဟော့ဂျင်

158
00:17:36,068 --> 00:17:39,196
ငါသိတယ်...အဲဒါက အမြဲတမ်း နီဂါရဲ့အမှားပဲ။

159
00:17:47,713 --> 00:17:49,806
သင်ကြာကြာခံမည်မဟုတ်ပါ။

160
00:17:51,083 --> 00:17:52,778
အဲဒါ ခြိမ်းခြောက်မှုလား။

161
00:17:52,851 --> 00:17:54,284
မရှိ

162
00:17:56,121 --> 00:17:57,713
အဲဒါ အာမခံချက်

163
00:18:05,264 --> 00:18:07,698
မဖြစ်ဖူးဘူး။

164
00:18:07,766 --> 00:18:09,358
ညစာဆက်စားပါ။

165
00:18:18,210 --> 00:18:21,771
မင်းက ကြွက်တစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး မင်းသေသွားပြီ။

166
00:18:24,283 --> 00:18:27,119
နံပါတ် 0 ကစားခြင်း။

167
00:18:27,245 --> 00:18:32,124
ဂျက်! အစ်ကို၊ ဒီကိုလာ

168
00:18:36,695 --> 00:18:38,424
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

169
00:18:38,497 --> 00:18:41,057
ဒါက လူမည်းတွေရဲ့ ထိုင်ခုံလို့ ပြောလို့ မရဘူး။

170
00:18:44,069 --> 00:18:48,130
မင်းရဲ့ ကြင်နာမှုနဲ့ အတူနေပြီးတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံပါနဲ့။

171
00:18:48,207 --> 00:18:49,970
သင်ကော။

172
00:18:50,742 --> 00:18:54,940
ငါဘယ်လိုနေလဲ။ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

173
00:18:56,748 --> 00:18:58,409
မင်းဘာမှမသိဘူး။

174
00:18:59,785 --> 00:19:01,377
လူသစ်

175
00:19:04,189 --> 00:19:06,350
မင်း ငါတို့နဲ့ ဘာလို့ မထိုင်တာလဲ။ လူသစ်

176
00:19:25,477 --> 00:19:27,411
ထက်မြက်တဲ့ ကောင်လေး ထိုင်ပါ ။

177
00:19:33,085 --> 00:19:36,145
မင်းဘာလို့ဝင်လာတာလဲ။   ငါက လူဆိုးတစ်ယောက်ပါ။

178
00:19:37,789 --> 00:19:39,154
သင်ကော။

179
00:19:39,224 --> 00:19:43,627
ဒီ Piqu နဲ့ ပက်သက်ပြီး ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စရပ်တွေ ရှိခဲ့တယ်၊

180
00:19:43,695 --> 00:19:45,128
မကြာခဏလာရောက်လည်ပတ်သူ

181
00:19:47,499 --> 00:19:49,091
ဒါကိုမြင်လား။

182
00:19:52,771 --> 00:19:55,171
အဲဒါတွေက သူသတ်ခဲ့တဲ့ လူတွေရဲ့ နာမည်တွေပါ။

183
00:19:56,708 --> 00:19:58,300
အရမ်းထူးခြားတယ်။

184
00:20:04,750 --> 00:20:06,877
သော့ခတ်ထားပါ Jack

185
00:20:15,928 --> 00:20:17,225
လူတွေကို စတင်ရေတွက်ပါ။

186
00:20:17,296 --> 00:20:19,491
2--C လွှာ လူ 69 ယောက်

187
00:20:23,302 --> 00:20:25,167
2--C လွှာ လူ 68 ယောက်

188
00:20:36,982 --> 00:20:38,415
ဇီးသီးဝိုင်

189
00:20:40,385 --> 00:20:41,977
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ချက်တယ်။

190
00:21:00,706 --> 00:21:02,640
မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့အရာတွေအတွက် ကောင်းပါတယ်။

191
00:21:04,543 --> 00:21:08,377
အဲဒီ nigger Hodgins အဟောင်းကို ကယ်တင်တာကို မင်းမြင်တယ်။

192
00:21:08,447 --> 00:21:11,245
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမကောင်းဘူး

193
00:21:11,316 --> 00:21:14,114
အများစုကတော့ ကိုယ့်အမျိုးကို ယုံတောင်မယုံနိုင်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။

194
00:21:24,029 --> 00:21:25,621
Kanevsky

195
00:21:27,499 --> 00:21:29,433
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

196
00:21:33,105 --> 00:21:35,335
ဖြစ်နိုင်တယ် ... ခြောက်နှစ်

197
00:21:40,545 --> 00:21:43,537
သေတဲ့သူတွေ အများကြီးရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။

198
00:21:48,446 --> 00:21:52,324
Kanevsky

199
00:21:52,324 --> 00:21:53,916
ဖြစ်နိုင်တယ်။

200
00:21:55,027 --> 00:21:57,086
ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမမြင်ရတော့ဘူး။

201
00:21:58,297 --> 00:22:00,697
ငါက မင်းကြားတဲ့ မျောက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။

202
00:22:02,067 --> 00:22:05,764
မကောင်းမှုကို မကြားရ၊ မကောင်းမှုကို မမြင်

203
00:22:31,530 --> 00:22:32,364
မင်းဘယ်မှာနေလဲကြည့်

204
00:22:32,531 --> 00:22:36,327
ငါအဲဒီမှာရှိနေတာဘာမှမမှားပါဘူး။

205
00:22:36,702 --> 00:22:39,000
လူဝီ

206
00:22:39,071 --> 00:22:41,005
ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။

207
00:22:41,073 --> 00:22:43,564
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

208
00:22:43,642 --> 00:22:45,576
မင်း ငါ့ကို သတ်ချင်နေတာလား။

209
00:22:45,644 --> 00:22:48,477
မင်းက ငါ့မိန်းမ မင်းသမီး မဖြစ်သင့်ဘူး။

210
00:22:49,247 --> 00:22:51,010
ငါသတိမထားမိဘူး။

211
00:22:52,417 --> 00:22:54,009
နောက်တစ်ကြိမ် သတိထားပါ။

212
00:23:00,058 --> 00:23:03,050
ဒီနေရာက လူသတ်သမားတွေကို စစ်ဆေးကြည့်တယ်။

213
00:23:04,596 --> 00:23:08,692
ဘာမှမတိုက်ဆိုင်ဘူး။ သေစာရင်းတွေ အကုန်စစ်တယ်။

214
00:23:08,767 --> 00:23:11,634
ဒဏ်ရာရသူအားလုံး ဦးခေါင်းနောက်ဘက်သို့ ထိုးကြိတ်ခံရပြီး သေဆုံးသွားသည်။

215
00:23:12,938 --> 00:23:16,135
ဘာမှမဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ဂိုဏ်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

216
00:23:16,208 --> 00:23:18,972
အမွှေးတိုင်ဖွင့်တဲ့ လူသတ်ဓလေ့လိုပါပဲ။

217
00:23:19,044 --> 00:23:21,274
သားကောင်တွေကို အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်

218
00:23:24,683 --> 00:23:26,378
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့ Alvin Barrett ဖြစ်ပါတယ်။

219
00:23:27,652 --> 00:23:30,143
သူ့အခန်းဖော် ငါ သူ့ကို စကားပြောမယ်။

220
00:23:31,723 --> 00:23:33,247
မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

221
00:23:35,560 --> 00:23:37,357
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

222
00:23:38,230 --> 00:23:40,596
မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ရဖို့လိုတယ်။

223
00:23:40,665 --> 00:23:43,259
ဒီနေ့ နေ့လည် ရုံးက မင်းထောင်အကောင့်ကို ငွေလွှဲပေးစေချင်တယ်။

224
00:23:43,335 --> 00:23:47,362
အဆင်မပြေပါဘူး၊ ပစ္စည်းဝယ်ဖို့ ငွေလိုတယ်။

225
00:23:47,439 --> 00:23:49,907
အကျဉ်းသားများကို ငွေသားကိုင်ဆောင်ခွင့်မရှိပါ။

226
00:23:49,975 --> 00:23:53,968
မင်းငါ့ကိုပိုက်ဆံယူလာခဲ့တယ်၊ ဒါကရိုးရှင်းတယ်။

227
00:23:54,780 --> 00:23:56,771
လူးဝစ်၊ ငါ ဒါကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား မသိဘူး။

228
00:24:03,555 --> 00:24:06,046
ငါတို့ပြောနေတာက ငါ့ဘဝပဲ။

229
00:24:08,293 --> 00:24:10,056
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံယူမယ်။

230
00:24:19,204 --> 00:24:21,229
ဖေဖေ သူတို့ကို ချစ်တယ်လို့ ကလေးတွေကို ပြောပါ။

231
00:24:27,879 --> 00:24:31,337
ငါမင်းကိုပြောနေတာ... ငါခွင့်မပြုဘူး။

232
00:24:31,416 --> 00:24:35,113
Mr. King၊ မင်းပိုက်ဆံကိုလက်မခံရင် ငါသူ့ဘာသာငါပေးမယ်။

233
00:24:36,054 --> 00:24:38,420
Miss Beckett ငါ့ကို လှည့်စားမကစားနဲ့။

234
00:24:39,224 --> 00:24:42,660
မင်းက ဒီကိစ္စမှာ ဆက်ဆံရေးတာဝန်ခံပဲ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ ပြီးတော့...

235
00:24:42,727 --> 00:24:44,024
စိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။

236
00:24:51,670 --> 00:24:53,194
သူ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

237
00:24:54,906 --> 00:24:56,874
မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်း နောက်တစ်ယောက်လား။

238
00:24:58,844 --> 00:25:00,903
ဟယ်

239
00:25:00,979 --> 00:25:03,641
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Rosa Reda ငါလာခဲ့မယ်။

240
00:25:03,715 --> 00:25:08,709
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး Tom ကို မမေးတော့ဘူး။

241
00:25:08,787 --> 00:25:11,119
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့အားလုံး ညစ်ပတ်နေတာပဲ။

242
00:25:11,189 --> 00:25:14,625
နိုင်ငံရေးကို စိတ်ဝင်စားပါသလား။  မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်တော့ဘူး။

243
00:25:14,693 --> 00:25:19,027
ကျွန်တော် ဆေးရုံက ဆင်းပြီးကတည်းက အမြင်သစ်တွေ ရလာတယ်။

244
00:25:34,672 --> 00:25:36,507
နံပါတ် 0 ကစားခြင်း!

245
00:25:35,881 --> 00:25:37,576
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

246
00:25:41,679 --> 00:25:44,515
piss ပုံး

247
00:25:44,389 --> 00:25:46,823
ငါ့ယောက်ျား Bruce မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

248
00:25:50,295 --> 00:25:54,197
သူက မင်းလုပ်သလိုပဲ အမှိုက်ဖြူကို ရိုက်ရတာ ကြိုက်တယ်။

249
00:25:54,733 --> 00:25:58,529
piss ပုံး

250
00:25:58,069 --> 00:26:00,560
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

251
00:26:11,709 --> 00:26:16,547
စလာသည်!

252
00:27:11,076 --> 00:27:13,101
အဲဒီစာအုပ်တွေကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

253
00:27:13,178 --> 00:27:15,112
ကျွန်တော့်ဇနီး၊ ကျွန်တော်တို့ စာအုပ်ဖတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

254
00:27:15,180 --> 00:27:19,879
အိုး၊ ငါဖတ်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာက ညစ်ညမ်း မဂ္ဂဇင်းတွေပါ။

255
00:27:20,952 --> 00:27:22,544
ပြန်ယူပါ။

256
00:27:23,822 --> 00:27:25,756
ခဏစောင့်ပါ၊ ဒီတစ်ခုနားထောင်ပါ။

257
00:27:26,825 --> 00:27:29,123
ချစ်လှစွာသောသခင်

258
00:27:29,194 --> 00:27:33,790
ညဆိုင်းအလုပ်လုပ်ရလို့ ဒီလိုဖြစ်လာမယ်လို့ မထင်ထားမိဘူး။

259
00:27:33,865 --> 00:27:36,800
ရင်သားကြီးကြီး အိုဘာဆန် ငါ့ဆီ ရောက်လာတယ်။

260
00:27:40,305 --> 00:27:43,763
ဒီလိုဖြစ်ဖူးလား။

261
00:27:43,842 --> 00:27:45,901
မသိဘူး၊ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

262
00:28:31,122 --> 00:28:33,056
HEGINS သူ့ကို သိလား

263
00:28:35,593 --> 00:28:37,288
ကျေးဇူးပါ။

264
00:28:37,362 --> 00:28:39,455
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ နင်ငါ့ကိုလွမ်းနေလား

265
00:28:39,531 --> 00:28:41,328
Lone Ranger ပါ။

266
00:28:41,399 --> 00:28:45,096
မင်္ဂလာပါ Yinzi၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ချီမိုဆာဘီ

267
00:28:46,471 --> 00:28:49,497
ငါ့သူငယ်ချင်းက ဒီကို လျှောက်နေတယ်။

268
00:28:49,574 --> 00:28:52,839
ရယ်မောပျော်ရွှင်သော လူမည်းအဘိုးအိုထံ သွားရောက်လည်ပတ်ပါ။

269
00:28:57,182 --> 00:28:59,082
မင်းက ဝံပုလွေ၊ Burke ဆိုတာ မင်းသိလား။

270
00:28:59,150 --> 00:29:00,708
ငါက မီးခိုးရောင်ဝံပုလွေလား။

271
00:29:00,785 --> 00:29:05,415
ဝံပုလွေတစ်ကောင်က သူ့ရဲ့နယ်မြေကို ဘယ်လိုကာကွယ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ သူတပါးကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ အရာတွေကို ကိုက်တယ်။

272
00:29:05,490 --> 00:29:07,822
ဒီနယ်ပယ်က အရာအားလုံးကို စိတ်ဆိုးအောင် လုပ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

273
00:29:09,627 --> 00:29:12,790
အားလုံးသိတယ်မဟုတ်လား  ငါဒီမှာနေတာကြာပြီ

274
00:29:12,864 --> 00:29:14,991
မင်းဘာလို့ဝင်လာတာလဲ။

275
00:29:15,066 --> 00:29:16,931
လူသတ်မှု

276
00:29:19,003 --> 00:29:21,130
မင်းဖြစ်မယ် ထင်ပါရဲ့...

277
00:29:22,474 --> 00:29:23,771
မင်းက အပြစ်ကင်းတယ် မဟုတ်လား။

278
00:29:23,901 --> 00:29:28,739
မရှိ

279
00:29:29,280 --> 00:29:31,908
ဒီကောင်ကို သေတဲ့အထိ နှိပ်စက်တာ ငါမှန်တယ်။

280
00:29:31,983 --> 00:29:34,975
ဒီမှာထိုင်နေတာ ဆယ်နှစ်ကျော်ပြီ။

281
00:29:35,053 --> 00:29:38,284
စီးကရက်တစ်လိပ်တွင် ပိုးဟပ်အရေအတွက်ကို ရေတွက်ရန် အချိန်အတော်ကြာပါသည်။

282
00:29:40,792 --> 00:29:42,123
အဲဒါဘာလဲ

283
00:29:42,193 --> 00:29:44,127
လေရိုင်ဖယ်အတွက် ကျည်ဆန်များ ပြုလုပ်ခြင်း။

284
00:29:48,500 --> 00:29:51,594
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်တွေမှာ လူတွေက ခေါင်းကို အရိုက်ခံရတယ်။

285
00:29:53,805 --> 00:29:55,796
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်နည်းကို လေ့လာရမယ်။

286
00:29:55,874 --> 00:29:58,240
ထိုနည်းအားဖြင့် သင်သည် ဖုန်မှုန့်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားမည်မဟုတ်ပေ။ အဲဒီစကား ကြားဖူးတယ်။

287
00:29:59,544 --> 00:30:03,844
အဲဒီနေ့က မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါမင်းကို အကြွေးတင်နေတယ်လို့ မင်းထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။

288
00:30:05,517 --> 00:30:09,749
ဘာရက်၊ သူ့ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ သူက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။

289
00:30:10,789 --> 00:30:14,748
ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက် ပြောပြပါရစေ ကလေး ငါ မင်းကိုတောင် မသိပါဘူး။

290
00:30:17,996 --> 00:30:22,194
မင်းသူငယ်ချင်း ဘာဖြစ်သွားလဲ မင်းသိချင်လား။ ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံသို့ သွားလော့

291
00:30:22,267 --> 00:30:23,666
ဘုန်းကြီးလား?

292
00:30:25,603 --> 00:30:27,195
ဒါကိုပဲ ပြောတာ။

293
00:30:30,041 --> 00:30:33,306
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊ မင်းဒီထက်ဆင်းသွားလေ၊ မင်းပိုဆိုးလာလေပဲ။

294
00:30:33,378 --> 00:30:35,846
ငါတို့သွားမယ့်နေရာက အစောင့်တွေတောင် ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

295
00:30:35,914 --> 00:30:37,973
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

296
00:30:38,049 --> 00:30:40,574
ဘုန်းကြီး။ Damn it။ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကတော့ မြွေပါ။

297
00:30:40,652 --> 00:30:42,586
ငါ မင်းကို ဖုံးကွယ်နေတယ်လို့ မင်းထင်တာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

298
00:30:42,654 --> 00:30:45,020
သူ့မျက်လုံးတွေကို မြင်တဲ့အခါ သိပ်အကြာကြီးမကြည့်ပါနဲ့။

299
00:30:45,089 --> 00:30:47,353
ရင်ခုန်စေတယ်။

300
00:30:47,425 --> 00:30:51,384
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊ မင်းဒီမှာမင်းကိုကာကွယ်ရမယ်။ ငါမင်းကိုပြောတဲ့အခါ ချဲ့ကားပြောတာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

301
00:30:53,431 --> 00:30:55,899
မင်း ရူးသွားလိမ့်မယ် မောင်။

302
00:30:55,967 --> 00:30:57,901
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ် မြင်ရမယ်။

303
00:31:26,531 --> 00:31:27,964
ဘာလဲ?

304
00:31:37,742 --> 00:31:39,801
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

305
00:31:39,878 --> 00:31:42,506
ကြည့်ပါ၊ ဒါ ငါတို့ပြောနေတဲ့ သဘောတူညီချက်မဟုတ်ဘူး၊ Padres။

306
00:31:42,580 --> 00:31:44,571
နားထောင်! နားထောင်!

307
00:31:44,649 --> 00:31:48,745
ငါအခု ငါ့ဥစ္စာလိုချင်တယ်။

308
00:31:50,555 --> 00:31:52,546
ငါအရင်ကပြောသလိုပဲ။

309
00:31:52,624 --> 00:31:55,855
ဘုန်းကြီး၊ ဒါက Burke ပါ။

310
00:31:57,795 --> 00:32:01,253
မတရားမှုတွေကို တိုက်ဖျက်ရတာ ကြိုက်တယ်လို့ ငါကြားတယ်။

311
00:32:02,433 --> 00:32:04,458
မိန်းမပျိုလေးလိုချင်လား

312
00:32:06,063 --> 00:32:07,898
မလုပ်ချင်ဘူး။

313
00:32:07,939 --> 00:32:10,464
ငါက ဘုန်းကြီးဝတ်ဖို့ အရမ်းမြင့်တယ်ထင်တာ။

314
00:32:10,541 --> 00:32:13,533
ငါ့မိန်းမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

315
00:32:13,611 --> 00:32:15,636
ဘာမှမမှားပါဘူး။

316
00:32:15,713 --> 00:32:18,204
အကူအညီတစ်ခုပဲလိုတယ်။

317
00:32:32,297 --> 00:32:34,390
လူတော်တော်များများကို ငါကူညီတယ်။

318
00:32:34,465 --> 00:32:37,593
ငါ Jesse ဟော်မုန်းဆေးတွေ ပေးတယ်။

319
00:32:37,669 --> 00:32:40,331
ဒီလိုမျိုးအကူအညီလိုပါသလား။

320
00:32:40,405 --> 00:32:42,999
Evan Barrett သူ့ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

321
00:32:43,074 --> 00:32:46,475
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ခေါင်းကို အပေါက်ဖောက်တယ်။

322
00:32:46,544 --> 00:32:48,535
ဘာကြောင့်လဲ?

323
00:32:48,613 --> 00:32:50,808
ဒီအရာတွေကို ငါပြောပြရုံနဲ့ မရဘူး။

324
00:32:50,882 --> 00:32:54,249
ငါမင်းကိုနည်းနည်းပေးမယ်၊ စမ်းကြည့်ပါ။

325
00:32:54,319 --> 00:32:56,583
ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

326
00:32:58,489 --> 00:33:02,926
Barrett ၏ အခန်းဖော်ဟောင်း Bilson နှင့် စကားပြောနိုင်သည်။

327
00:33:02,994 --> 00:33:04,985
အခု သူတစ်ယောက်တည်း အချုပ်ခန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်။

328
00:33:05,063 --> 00:33:09,056
ဒါပေမယ့် သူက ဆေးဆေးခန်းမှာ ညဆိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

329
00:33:09,133 --> 00:33:12,967
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိရင် သူက မင်းကို ဆေးစာပေးလို့ရတယ်။

330
00:33:14,439 --> 00:33:17,306
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို မစစ်ဆေးချင်တာ သေချာသလား။

331
00:33:18,876 --> 00:33:20,366
နောက်နေ့တွေ့မယ်။

332
00:33:32,557 --> 00:33:34,218
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

333
00:33:35,793 --> 00:33:37,727
ညစာစားဖို့ အိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။

334
00:33:43,101 --> 00:33:45,535
ဒါက ဘာလဲ။ ဆေးအညစ်အကြေးတွေကို စုပ်တယ်။

335
00:33:53,077 --> 00:33:55,375
ဆေးဝါးစွန့်ပစ်ပစ္စည်း

336
00:34:05,623 --> 00:34:07,853
သင် Bilson လား။  သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

337
00:34:08,826 --> 00:34:11,158
ငါဆေးတစ်ခုလိုတယ်။

338
00:34:11,229 --> 00:34:13,561
မော်ဖင်းအတွက် ဆေးစာရနိုင်ပါသလား။ သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

339
00:34:13,631 --> 00:34:16,566
မင်း Barrett ရဲ့ အခန်းဖော်လို့ ငါကြားတယ်။ သူက ကလေးကောင်းလား?

340
00:34:16,634 --> 00:34:19,000
အခု သူသေသွားပြီ

341
00:34:19,070 --> 00:34:22,506
မူးယစ်ဆေးဝါး၊ သတင်းဆိုး

342
00:34:22,573 --> 00:34:24,404
တံခါးမရှိဘူး အစ်ကို။

343
00:34:24,475 --> 00:34:26,409
သူက ငှက်တစ်ကောင်လို ကောင်းတယ်။ သူ ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

344
00:34:26,477 --> 00:34:28,604
ကုန်စုံဆိုင်ကို လှမ်းကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။

345
00:34:28,679 --> 00:34:30,704
ဂိုဏ်းဝင်ဖြစ်နိုင်သလား။

346
00:34:30,782 --> 00:34:33,683
သန့်တယ်ပြောတယ် မင်းဘာလို့ဒီလောက်စပ်စုနေတာလဲ။

347
00:34:35,987 --> 00:34:39,718
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ခေါင်းကို ရိုက်တယ်။

348
00:34:39,791 --> 00:34:41,349
ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲ မင်းသိနိုင်တယ်။

349
00:34:44,395 --> 00:34:47,228
ငါဘာမှမပြောတော့ဘူး မင်းလုပ်မယ်။

350
00:34:47,298 --> 00:34:48,697
ငရဲကိုသွား!

351
00:34:51,669 --> 00:34:53,364
ဒါဘာလဲ?

352
00:34:54,405 --> 00:34:55,997
ဆော်ဒါပါ။

353
00:34:57,542 --> 00:34:59,203
သောက်ရမှာပေါ့။

354
00:34:59,277 --> 00:35:02,440
မောင်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

355
00:35:02,513 --> 00:35:06,074
ငါပြောရင် ငါ့ကိုသတ်ပစ်လိမ့်မယ်။ အစောင့်တစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို မပေးဘူး။

356
00:35:06,150 --> 00:35:08,243
တံခါးကို သော့ခတ်! ငါးမိနစ်ပဲကျန်တော့တယ်၊ မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။

357
00:35:10,888 --> 00:35:13,322
ငါ မင်းကို ထပ်ပြောမယ်။

358
00:35:25,970 --> 00:35:27,597
မင်္ဂလာပါ၊ Burke က ကျွန်တော်ပါ။

359
00:35:27,672 --> 00:35:29,264
သဲလွန်စတချို့တွေ့တယ်။

360
00:35:31,242 --> 00:35:33,437
ခဏစောင့်

361
00:35:33,511 --> 00:35:35,001
အိုကေ၊ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

362
00:35:35,079 --> 00:35:37,343
Barrett ရဲ့ အခန်းဖော်က ကြောက်တယ်။

363
00:35:37,415 --> 00:35:39,940
အဲဒီမှာ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ အစောင့်အကြပ်တွေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။

364
00:35:40,017 --> 00:35:42,713
သားကောင်ရဲ့ ဖိုင်ကို ကြည့်ရမယ်။

365
00:35:42,787 --> 00:35:44,687
ဖိုင်ကို ကွန်ပျူတာထဲသို့ မသွင်းရသေးပါ။

366
00:35:44,755 --> 00:35:46,689
Harrison ၏ ဖိုင်များအားလုံးသည် ထောင်ထဲတွင် ရှိနေသေးသည်။

367
00:35:50,995 --> 00:35:52,587
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

368
00:35:52,663 --> 00:35:54,528
ကဲ?

369
00:35:56,534 --> 00:35:58,126
ညစာစားပါ။

370
00:36:02,299 --> 00:36:06,136
Burke?

371
00:36:06,344 --> 00:36:08,179
Burke?

372
00:36:07,778 --> 00:36:10,611
တစ်ခြားရှိသေးလား?

373
00:36:10,681 --> 00:36:12,512
အဆက်အသွယ်မပြတ်ဘူး။

374
00:36:22,460 --> 00:36:24,394
ချတ်ကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။

375
00:36:28,733 --> 00:36:31,293
မှတ်တမ်းခန်းသော့လိုတယ်။

376
00:36:31,369 --> 00:36:33,132
အဲဒါကို စီစဉ်လို့ရတယ်။

377
00:36:43,881 --> 00:36:45,473
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

378
00:36:48,186 --> 00:36:49,551
မင်းအတွက် ဘာရှိလဲ။ ဟော့ဂျင်

379
00:36:49,620 --> 00:36:52,418
ဧည့်ခံကောင်တာမှာ အင်္ကျီတွေ အများကြီး

380
00:37:04,702 --> 00:37:08,035
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုရပြီ။

381
00:37:08,105 --> 00:37:11,632
တစ်ယောက်တည်း အချုပ်ခန်းထဲက ကောင်လေးအတွက် ဇီးသီးဝိုင်သောက်ပါ။

382
00:37:11,709 --> 00:37:13,734
ငါယူရမယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ် Hodgins

383
00:37:13,811 --> 00:37:15,244
ဟုတ်ပါတယ်။

384
00:37:16,380 --> 00:37:18,177
ရပါတယ်၊ မြည်းစမ်းကြည့်ရုံပါပဲ။

385
00:37:20,184 --> 00:37:23,051
မထင်ပါဘူး။ အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။

386
00:37:23,120 --> 00:37:26,180
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါစမ်းကြည့်မယ်။

387
00:37:57,421 --> 00:37:59,514
သူငယ်ချင်း

388
00:37:59,590 --> 00:38:01,524
မင်းဒါကိုအရင်စသုံးရမယ်၊

389
00:38:01,592 --> 00:38:03,617
အပြင်းအထန် မလောင်းပါနှင့်။

390
00:38:07,424 --> 00:38:11,302
(Barry ၏ SLB အမျိုးအစား RH positive)

391
00:38:11,428 --> 00:38:16,266
SL.RH

392
00:38:21,412 --> 00:38:22,902
အသစ်ရောက်ပါတယ်။

393
00:38:24,482 --> 00:38:29,279
ချိတ်ဆက်မှုကဘာလဲ။

394
00:38:33,157 --> 00:38:35,091
အဲဒါဘာလဲ? ဘာလဲ ?

395
00:39:11,228 --> 00:39:14,061
ငါ အရူးဖြစ်မယ်။

396
00:39:12,530 --> 00:39:17,327
နည်းလမ်းမရှိပါ။

397
00:39:24,875 --> 00:39:27,309
ဒီနေရာလေးမှာ သရဲတစ္ဆေတွေ အများအပြားရှိနေတယ်။

398
00:39:29,513 --> 00:39:31,447
ထွက်သွားရအောင်

399
00:39:38,756 --> 00:39:42,590
လူသတ်မှုကျူးလွန်ခံရသူများသာ SL အမှတ်အသားရှိသည်။

400
00:39:42,660 --> 00:39:45,993
ကျူးလွန်ခံရသူအားလုံးသည် ဤနေရာတွင် မူးယစ်ဆေးဝါးကြောင့်မဟုတ်၊ ဂိုဏ်းများမဟုတ်၊

401
00:39:47,264 --> 00:39:49,323
ကွဲပြားခြားနားသောအသက်အရွယ်နှင့်လူမျိုး

402
00:39:51,235 --> 00:39:53,760
ပင်မစနစ်ကို စစ်ဆေးလို့ရတယ်။

403
00:39:53,838 --> 00:39:57,399
SL သည် ဌာနအတွက် အတိုကောက်ဖြစ်နိုင်သည်။

404
00:39:57,475 --> 00:39:59,466
ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

405
00:39:59,543 --> 00:40:01,909
ကျွန်တော် အရင်က သူနဲ့ တွဲလုပ်ဖူးပြီး တကယ့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် တစ်ယောက်ပါ။

406
00:40:01,979 --> 00:40:04,379
သူသည် သင့်အတွက် လုပ်ဆောင်ပေးလိမ့်မည်။

407
00:40:05,750 --> 00:40:09,015
ဒါကို Jin နဲ့ မဖော်ပြပါနဲ့ ဟုတ်လား?

408
00:40:17,862 --> 00:40:19,887
ဒါက တရားမဝင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

409
00:40:19,964 --> 00:40:23,900
အဲဒါ တရားမဝင်ဘူး။ စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

410
00:40:24,635 --> 00:40:27,297
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? ကြိုက်တယ်!

411
00:40:27,371 --> 00:40:29,931
သင်သိပါလား? ကိုယ့်ကိုကိုယ် သစ္စာဖောက်လို့ တွေးရတာ ကြိုက်တယ်။

412
00:40:30,007 --> 00:40:32,407
မင်းသိလား ကောင်းဘွိုင်ကဲ့သို့

413
00:40:32,476 --> 00:40:36,276
ငါက ကွန်ပြူတာ ဘွိုင်တစ်ယောက်ပါ၊ ငါက ဘယ်သူလဲ။

414
00:40:48,225 --> 00:40:51,251
ဘယ်လိုလဲ?  ဘယ်လိုလဲ? စစ်ဆေးနေပါတယ်။

415
00:40:51,328 --> 00:40:54,422
SL သည် စာသားအရ မည်သည့်အရာအတွက်မဆို ရပ်တည်နိုင်သည်။

416
00:40:54,498 --> 00:40:56,432
သို့မဟုတ် ဘာမှမရှိ။

417
00:41:02,440 --> 00:41:04,431
ဘယ်လိုလဲ? မင်းမှာ ရည်းစားရှိသေးလား

418
00:41:06,911 --> 00:41:10,369
SL ဖြင့် စတင်သော ချိတ်ဆက်ထားသော နာမ်များအတွက် ကွန်ပျူတာ မေးမြန်းမှု

419
00:41:10,448 --> 00:41:13,747
ပြီးရင် ဖိုင်ထဲမှာ အဲဒီနာမည်ရှိမရှိ ကြည့်လိုက်ပါ။

420
00:41:14,785 --> 00:41:17,618
အိုး၊ ငါ Star Trek ကို မကြည့်နိုင်တော့ဘူး။

421
00:41:17,688 --> 00:41:19,622
"Star Trek" ကို ကြည့်ချင်ပါသလား။

422
00:41:20,658 --> 00:41:21,492
မလုပ်ချင်ဘူး။

423
00:41:22,159 --> 00:41:24,024
OK ဒါဆို...

424
00:41:25,429 --> 00:41:27,158
ငါတို့ ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

425
00:41:28,065 --> 00:41:32,001
အခု အများဆုံး တင်သွင်းတဲ့ ဖိုင်တွေက ဘယ်ကလာလဲဆိုတာ ကြည့်ကြရအောင်

426
00:41:34,305 --> 00:41:37,206
ဆုရရှိခဲ့သည်  ဒါပဲ! အဲဒါ ဖိုင်

427
00:41:41,178 --> 00:41:43,271
shit! စကားဝှက်လိုတယ်။

428
00:41:44,415 --> 00:41:46,849
ရပါတယ်၊ အဲဒါက အစပါပဲ။

429
00:41:48,919 --> 00:41:50,682
တစ်ရက်နှစ်ရက်ပေးပါ။

430
00:41:50,754 --> 00:41:53,518
အဲဒီကနေ ဝင်ထားတဲ့ terminal ရဲ့ တည်နေရာကို သိနိုင်ပါတယ်။

431
00:41:53,591 --> 00:41:55,616
ဘယ်ဖိုင်ပါလဲဆိုတာကို သွားကြည့်လိုက်ပါ။

432
00:41:56,994 --> 00:41:59,827
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုအိမ်ပြန်ပို့မယ်။ မင်းမိဘတွေက ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

433
00:42:00,998 --> 00:42:04,729
ဘယ်သူတွေ မိဘတွေ လိုအပ်လဲ။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အရွယ်ရောက်နေပြီ၊

434
00:42:04,802 --> 00:42:06,565
မဟုတ်ဘူးလား?

435
00:42:07,972 --> 00:42:10,532
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်က လူကြီးပါ။

436
00:42:10,608 --> 00:42:12,303
မင်းက ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

437
00:42:12,376 --> 00:42:15,038
ပြီးတော့ သင့်ဟော်မုန်းတွေက အချိန်ပိုအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

438
00:42:15,112 --> 00:42:17,546
လာ၊ ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။

439
00:42:20,918 --> 00:42:24,649
ကျွန်ုပ်၏ကွန်ပြူတာနှင့်ပတ်သတ်၍ Gene ကို မပြောလိုပါ။

440
00:42:24,722 --> 00:42:28,624
Burke က သူ့မနှောင့်ယှက်ဘဲ ကျွန်တော်တို့ အများကြီး မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဆက်လုပ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပုံရတယ်။

441
00:42:28,692 --> 00:42:31,889
စုံထောက် Burke က မင်းရဲ့အလုပ်အလေ့အထတွေကို အနှောင့်အယှက်ပေးမလား။

442
00:42:31,962 --> 00:42:33,896
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက် ကျွန်တော်တို့မှာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေရှိတယ်။

443
00:42:35,099 --> 00:42:36,964
ငါဘာလုပ်နေလဲ Tom သိတယ်။

444
00:42:37,034 --> 00:42:38,729
မင်းသိမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

445
00:42:38,802 --> 00:42:41,794
မင်းအဖေကို ငါစောင့်ရှောက်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

446
00:42:41,872 --> 00:42:43,464
စိတ်မပူပါနဲ့။

447
00:42:56,820 --> 00:42:59,345
မင်းကွာ! ငါ မင်းကို နှောင့်နှေးနေလောက်ပြီ။

448
00:43:01,659 --> 00:43:03,286
အခု စကားပြောချင်ပါသလား။

449
00:43:03,360 --> 00:43:07,490
နားထောင်! Barrett ကို သူတို့ဘာတွေ လုပ်ခဲ့လဲ ဆိုတာကို ကျွန်တော် သိခဲ့တယ်။

450
00:43:07,565 --> 00:43:09,726
သူဒီလိုဆက်ဆံခံရဖို့ မထိုက်တန်ပါဘူး။

451
00:43:11,368 --> 00:43:14,098
နားထောင်ကြည့်၊ စျေးမြင့်တဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ခိုးထုတ်ခဲ့ဖူးတယ်။

452
00:43:14,171 --> 00:43:17,004
မနေ့ညက ခွဲစိတ်မှုလုပ်ခဲ့တယ်။

453
00:43:17,074 --> 00:43:19,338
Shit Gottesman

454
00:43:21,378 --> 00:43:23,403
သော့ပျောက်နေတာတွေ့ရင် ငါသေလိမ့်မယ်။

455
00:43:23,480 --> 00:43:25,539
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

456
00:43:25,616 --> 00:43:26,810
စိတ်မပူပါနဲ့။

457
00:43:28,018 --> 00:43:29,610
ငါကာကွယ်မှုလိုတယ်။

458
00:43:29,687 --> 00:43:32,622
မနေ့က တစ်ယောက်ယောက်က ထပ်ပြီး အရိုက်ခံရတာဆိုတော့ ဒါက ပြင်းထန်တယ်...။

459
00:43:32,690 --> 00:43:34,783
တိတ်ဆိတ်

460
00:43:34,858 --> 00:43:36,883
ဒီသော့တွေကို ဘုန်းကြီးဆီ ပြန်ပေးရမယ်။

461
00:43:43,701 --> 00:43:45,601
ကာကွယ်ပါ။

462
00:43:45,669 --> 00:43:47,466
ငါကာကွယ်မှုလိုတယ်။

463
00:44:01,552 --> 00:44:03,645
တော်တော်ကောင်လေး

464
00:44:03,721 --> 00:44:06,087
မင်းသိချင်မယ်ထင်တယ်။

465
00:44:06,156 --> 00:44:08,784
ဒီည မင်းကို လာလည်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။

466
00:44:08,859 --> 00:44:10,759
ငါပြန်အိပ်ဖို့စဉ်းစားမယ်။

467
00:44:14,231 --> 00:44:15,255
ကျေးဇူးပါ။

468
00:44:15,332 --> 00:44:18,096
သူတော်ကောင်းကို ဖြုန်းတီးနေတာ မမြင်ချင်ဘူး။

469
00:44:29,179 --> 00:44:31,477
နောက်ဆုံးတော့ စကားဝှက်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

470
00:44:31,548 --> 00:44:34,483
ကွန်ပြူတာ တစ်လုံးပြီးတစ်လုံးကို နာရီပေါင်းများစွာ အက်ကွဲစေခဲ့တယ်။

471
00:44:34,551 --> 00:44:37,679
ငါကိုယ်တိုင်ဖန်တီးထားတဲ့ အထူးအစီအစဉ်တစ်ခုဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

472
00:44:40,424 --> 00:44:43,655
မင်းသိလား ငါက ယောက်ျား မဂ္ဂဇင်းမှာ ရှိတယ်။

473
00:44:43,727 --> 00:44:47,458
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် ယောက်ျားလေးများအကြောင်း ယောက်ျားလေးများအကြောင်း ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ် ဖတ်ဖူးသည်။

474
00:44:47,531 --> 00:44:49,362
လုပ်လိုက်ပါ Tistan

475
00:44:49,433 --> 00:44:51,492
ဟုတ်ကဲ့ လုပ်ကြရအောင်

476
00:44:55,272 --> 00:44:57,172
Maphes ဂရိအိပ်စက်ခြင်းဘုရား

477
00:44:57,241 --> 00:44:59,175
ငါက ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် အရူးတစ်ယောက်ပါ။

478
00:44:59,243 --> 00:45:01,370
မင်းရဲ့ရာဇ၀တ်ကောင်ဟာ ဟာသဥာဏ်ရှိတယ်။

479
00:45:03,947 --> 00:45:05,505
ဟုတ်တယ်! ငါတို့ဝင်သွားတယ်။

480
00:45:05,582 --> 00:45:07,777
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

481
00:45:07,851 --> 00:45:11,252
အခု တခြားဘာလိုသေးလဲ။

482
00:45:11,321 --> 00:45:14,051
ပရင့်ထုတ်ပါ။ ဤဖိုင်ကို ပရင့်ထုတ်နိုင်ပါသလား။

483
00:45:14,124 --> 00:45:16,149
ဟုတ်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

484
00:45:19,663 --> 00:45:21,324
ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

485
00:45:21,398 --> 00:45:23,525
တစ်စုံတစ်ယောက်က တစ်ဖက်က ဖျက်ဆီးနေတယ်။

486
00:45:23,600 --> 00:45:25,898
ရပ်လိုက်ပါ။  ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

487
00:45:25,969 --> 00:45:28,597
ပထမဦးစွာ ပုံနှိပ်ခိုင်းဖို့ပဲ မျှော်လင့်တယ်။

488
00:45:45,723 --> 00:45:47,486
ဤဖိုင်ကို မည်သည့်နေရာတွင် တင်သွင်းခဲ့သနည်း။

489
00:45:47,558 --> 00:45:50,891
ဆေးခန်းဆိုတာကတော့ ဆေး၊ တခြားအတိုကောက်တွေကို ငါရှာနေတုန်းပဲ။

490
00:45:50,961 --> 00:45:53,930
HLE သည် စဉ်ဆက်မပြတ် စာရိုက်သည့် စကားဝှက်စနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

491
00:45:53,997 --> 00:45:56,659
ထည့်သွင်းမှု၏ အခြားအစိတ်အပိုင်းကို စစ်ဆေးနေဆဲဖြစ်သည်။

492
00:45:56,734 --> 00:45:58,759
သေချာတာကတော့ ထောင်အပြင်ဘက်မှာ ယောက်ျားလေး။

493
00:45:59,570 --> 00:46:01,504
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ အဓိက ပုဂ္ဂိုလ်ပဲ။

494
00:46:02,639 --> 00:46:05,472
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ ပေဂျာနံပါတ်ဖြစ်သည်။ သိပြီးတာနဲ့ ငါ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ၊ ဟုတ်လား။

495
00:46:05,542 --> 00:46:07,840
Tisdale၊ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

496
00:46:18,555 --> 00:46:21,615
ဤ "အိပ်စက်ခြင်း" ဖိုင်၏အကြောင်းအရာများ

497
00:46:21,692 --> 00:46:24,661
အကျဉ်းသား၏ မှတ်ပုံတင်နံပါတ်နှင့် ၎င်းတို့၏ သွေးအမျိုးအစားဖြစ်သည်။

498
00:46:24,728 --> 00:46:27,253
အဲဒီစာရင်းမှာပါတဲ့လူတိုင်း အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

499
00:46:27,331 --> 00:46:30,494
အဲဒါ သေစာရင်းပါ။ ဒါပဲမှန်တယ်။

500
00:46:30,567 --> 00:46:32,831
အသတ်မခံရမီ တစ်ပတ်အလိုတွင် သားကောင်တစ်ဦးစီအတွက်၊

501
00:46:32,903 --> 00:46:35,098
သူတို့အားလုံး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်ခဲ့ပြီး ရလဒ်တွေ အားလုံး ကောင်းပါတယ်။

502
00:46:35,172 --> 00:46:37,766
မဟုတ်ဘူး...ဖျားတာ၊ ဆေးမရှိဘူး၊ ဘာမှမရှိဘူး။

503
00:46:37,841 --> 00:46:42,301
အစောင့်တွေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေတဲ့ ပြင်ပလူတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။

504
00:46:42,939 --> 00:46:44,774
Kim Eun ?

505
00:46:45,449 --> 00:46:47,679
Jin က အဲဒီဖိုင်ကို ဝင်သွားတယ်။

506
00:46:49,946 --> 00:46:51,822
Burke

507
00:46:51,989 --> 00:46:53,581
တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။

508
00:46:55,626 --> 00:46:58,288
သင့်နံပါတ်သည် စာရင်းတွင် နောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

509
00:47:41,438 --> 00:47:43,372
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

510
00:47:43,440 --> 00:47:45,374
ကူညီပါ!

511
00:47:46,710 --> 00:47:48,200
သူ့ကိုယူပါ။ ကူညီပါ!

512
00:48:24,915 --> 00:48:26,849
ငါ့ထောင်မှာ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

513
00:48:29,953 --> 00:48:31,887
မင်းပါးစပ်မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

514
00:48:49,573 --> 00:48:51,040
မင်းက Kaneshki ကိုသတ်လိုက်တာ

515
00:48:54,278 --> 00:48:55,768
ငါ့မှာ မရှိဘူး။

516
00:48:57,848 --> 00:48:59,145
ငါသိတယ်။

517
00:49:09,426 --> 00:49:11,018
ကိုယ်လုံးတီးချွတ်

518
00:49:32,482 --> 00:49:34,416
Jess မင်း ပါးစပ်ကြီးတယ်။

519
00:49:35,111 --> 00:49:37,947
Luo...

520
00:49:38,956 --> 00:49:41,220
လူ၊ နာမည်တော့ မပြောဘူး။

521
00:49:44,127 --> 00:49:46,322
မင်းပဲလို့ ငါမပြောခဲ့ဘူး

522
00:50:27,204 --> 00:50:28,535
ဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

523
00:50:30,474 --> 00:50:33,466
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?

524
00:50:33,543 --> 00:50:36,341
Burke နဲ့ အတူတူ စကားပြောချင်ပါတယ်။

525
00:50:37,347 --> 00:50:39,747
Burke နဲ့ စကားမပြောရဘူး၊ ဘာမှ မပြောဘူး။

526
00:50:39,816 --> 00:50:42,046
ငါ Burke နဲ့ စကားပြောတာ ဘယ်သူပြောတာလဲ။ အဲဒါ ပေါက်ကရပဲ။

527
00:50:43,553 --> 00:50:44,918
အဲဒါဘာလဲ?

528
00:50:49,159 --> 00:50:50,524
shit ဘုရား

529
00:50:50,594 --> 00:50:52,721
ခဏစောင့်ပါ၊ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

530
00:50:52,796 --> 00:50:56,027
မင်း ငါ့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ရမယ်။ ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။ တစ်ယောက်ယောက်က လိမ်နေတာ။

531
00:50:56,099 --> 00:50:58,329
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို လိမ်တယ်။

532
00:50:58,402 --> 00:51:01,337
ငါထွက်သွားမယ်၊ မင်းဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး

533
00:51:01,405 --> 00:51:03,771
အို ဘုရားသခင်။ ရပ်! ခဏနေ။

534
00:51:03,840 --> 00:51:06,434
ခဏစောင့်။

535
00:51:06,510 --> 00:51:08,705
အိုဘုရားရေ! ဘောက်ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

536
00:51:08,779 --> 00:51:10,838
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူပြောလဲ၊ သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

537
00:51:10,914 --> 00:51:12,575
ဒါ အရူးပဲ၊

538
00:51:15,018 --> 00:51:18,385
မလုပ်ပါနဲ့! ဟင့်အင်း ငါမရပ်ဘူး ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

539
00:51:18,455 --> 00:51:21,015
မင်းရူးနေလား? ရပ်!

540
00:51:21,091 --> 00:51:23,059
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

541
00:51:23,126 --> 00:51:26,289
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

542
00:51:26,290 --> 00:51:27,097
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

543
00:51:27,397 --> 00:51:29,126
မင်းက လူလိမ်။ Byers

544
00:51:29,199 --> 00:51:30,689
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု!

545
00:51:31,227 --> 00:51:36,065
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

546
00:51:37,233 --> 00:51:42,112
မဟုတ်ဘူး! ကူညီပါ! ကူညီကြပါ!

547
00:51:57,527 --> 00:51:59,119
ဒါက အရမ်းအံ့သြစရာပဲ။

548
00:52:02,499 --> 00:52:04,558
မင်းခင်ပွန်းကို တွေ့ချင်လား။

549
00:52:06,169 --> 00:52:07,864
သားရေအိတ်

550
00:52:07,938 --> 00:52:10,463
အမျိုးသမီး အစောင့်ကို ရှာပါ။

551
00:52:10,540 --> 00:52:12,565
ဘယ်သူမှ ရှိပုံမပေါ်ဘူး။

552
00:52:16,079 --> 00:52:18,013
လက်များကို မြှောက်ထားသည်။

553
00:52:32,863 --> 00:52:34,455
မသိဘူး။

554
00:52:36,399 --> 00:52:38,959
တောင်းပန်ပါတယ် miss

555
00:52:39,035 --> 00:52:41,697
ဒါပေမယ့် မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်ရမယ်။

556
00:52:44,841 --> 00:52:47,435
မင်းခင်ပွန်းက စောင့်နေတယ်။

557
00:53:20,477 --> 00:53:22,604
ရေဆေးပြီး ၀တ်ဆင်ပါ။

558
00:53:22,679 --> 00:53:24,647
မင်းရဲ့မိန်းမချောလေး မင်းကိုတွေ့ချင်နေတာ

559
00:53:44,467 --> 00:53:46,560
Burke မှာ နာရီဝက်ရှိပါပြီ။

560
00:53:46,636 --> 00:53:48,797
ဟိုမှာပျော်ပါစေ သူငယ်ချင်း

561
00:54:05,021 --> 00:54:07,251
အို ဘုရားသခင်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

562
00:54:09,392 --> 00:54:11,553
မင်းကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။  ကိုယ်ရံတော်

563
00:54:11,628 --> 00:54:14,222
သူသည် လူနှစ်ယောက်ကို ကျွန်ုပ်၏ အချုပ်ခန်းထဲသို့ လွှတ်လိုက်သည်။

564
00:54:14,297 --> 00:54:16,561
တယောက်က ရေခဲတုံးကို ယူသွားတယ်။

565
00:54:16,633 --> 00:54:19,067
အနည်းဆုံးတော့ ဘယ်သူလုပ်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

566
00:54:22,172 --> 00:54:23,764
သင်ကော။

567
00:54:26,676 --> 00:54:28,109
ဘာမှ

568
00:54:37,654 --> 00:54:39,747
သရဲတစ္ဆေနဲ့တူတယ်။

569
00:54:41,391 --> 00:54:42,983
မင်းအတွက် အတူတူပါပဲ။

570
00:54:54,804 --> 00:54:57,705
ဒေါက်တာ Gottesman ကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပြီး...

571
00:55:01,211 --> 00:55:02,872
နှင့်?

572
00:55:02,946 --> 00:55:05,574
ဒီမှာ ဆေးကျောင်းမတက်ဘူး။

573
00:55:06,449 --> 00:55:08,349
သူသည် တောင်အမေရိကသို့ ပညာသင်ကြားရန် သွားခဲ့သည်။

574
00:55:08,418 --> 00:55:10,010
တောင်အမေရိကလား?

575
00:55:12,322 --> 00:55:15,257
ပြီးတော့... နဲ့?

576
00:55:16,793 --> 00:55:20,388
အနည်းငယ်ရှိပါတယ်...

577
00:55:23,500 --> 00:55:25,195
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အကျင့်ပျက်မှု တိုင်ကြားချက်

578
00:55:38,782 --> 00:55:40,716
မင်းအရမ်းလှတယ်။

579
00:56:13,616 --> 00:56:17,108
ကြီးကြီးမားမား ပူးပေါင်းကြံစည်မှုတစ်ခုရှိနေသည်ဟု သင်ထင်သောကြောင့် အားလုံးအံ့ဩသွားကြသည်။

580
00:56:17,187 --> 00:56:19,747
ငါဘာတွေဖြစ်နေလဲ မင်းသိလား။

581
00:56:20,957 --> 00:56:23,323
မနေ့ညက အစ်ကိုတစ်ယောက်ရဲ့ ဦးနှောက်ကို ဖောက်တယ်။

582
00:56:23,393 --> 00:56:26,453
ဦးခေါင်းခွံကို အသားတစ်ပိုင်းလို အပိုင်းပိုင်းခွဲပါ။

583
00:56:26,529 --> 00:56:28,690
နောက်တစ်ခုက ငါ ဒါမှမဟုတ် မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

584
00:56:28,765 --> 00:56:31,666
ဒါဆို အဲဒီလူဖြူစူပါမင်း က ငါတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ လာမှာလား။

585
00:56:31,735 --> 00:56:34,169
ငါတို့ကို ကယ်တင်ချင်တယ်လို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။

586
00:56:34,237 --> 00:56:36,364
Burke သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီကို လိုအပ်ပါသည်။

587
00:56:36,439 --> 00:56:38,373
အာရုံပြောင်းဖို့ လိုတယ်။

588
00:56:48,218 --> 00:56:51,278
ကောင်းပြီ Huggins။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Padre

589
00:56:51,354 --> 00:56:53,413
ဟုတ်တယ်၊ သော့ခတ်ထားတယ်။

590
00:56:53,490 --> 00:56:55,890
ဆေးအညစ်အကြေးများကို နေ့ရောညပါ သယ်ယူကြသည်။

591
00:56:55,959 --> 00:56:57,324
ဘယ်ကို ပို့ကြတာလဲ။

592
00:56:57,394 --> 00:57:00,022
ထူးထူးခြားခြား လာယူတာတော့ မသိဘူး။ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

593
00:57:02,165 --> 00:57:04,326
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်ရအောင်။ မင်းမျက်လုံးတွေကိုကြည့်။

594
00:57:04,401 --> 00:57:06,096
ရယ်စရာ၊ မြန်မြန်လုပ်

595
00:57:25,455 --> 00:57:27,946
ဒါကို ယူပါ။

596
00:57:32,529 --> 00:57:34,087
ဒါဟာ လူ့နှလုံးသားပါ။

597
00:57:34,164 --> 00:57:36,894
ဘုရား

598
00:57:42,305 --> 00:57:43,602
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

599
00:57:43,673 --> 00:57:45,607
လူသစ် ဝင်လာသည်။

600
00:57:45,675 --> 00:57:47,609
ဒါတွေအားလုံးက အသစ်စက်စက်အတွက်လား။

601
00:57:47,677 --> 00:57:51,044
ဒါက လူသစ်မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါက အစ်ကိုကြီးပါ။

602
00:57:57,613 --> 00:58:02,492
Sandman

603
00:59:17,634 --> 00:59:19,625
မတွေ့တာကြာပြီ! Burke

604
00:59:28,645 --> 00:59:31,011
အပြင်မှာ ဘာရှိလဲ သိချင်လား။ Burke

605
00:59:32,849 --> 00:59:35,181
တစ်ဖက်မှာ ဘာရှိလဲ သိချင်လား။

606
00:59:39,088 --> 00:59:41,613
ဒီအကျဉ်းသားက ဘာကို အမုန်းဆုံးလဲ သိလား။ Burke

607
00:59:45,595 --> 00:59:48,587
အကျဉ်းသားတွေက ရဲကို အမုန်းဆုံး

608
00:59:48,665 --> 00:59:50,257
Fucking ဝက်!

609
00:59:53,036 --> 00:59:55,334
ဒီထောင်ထဲမှာ လူသတ်သမားတိုင်း

610
00:59:55,405 --> 00:59:57,339
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ လူတိုင်းသိလိမ့်မယ်။

611
00:59:58,841 --> 01:00:02,004
ပြီးတော့ ဘယ်အချိန်လာမယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူး။

612
01:00:14,190 --> 01:00:15,282
လွှတ်လိုက်ပါ။

613
01:00:24,934 --> 01:00:27,061
ငါ့ကို အိပ်မက်တစ်ခု ယူလာပါ။ Burke

614
01:00:28,571 --> 01:00:30,505
ငါ့ကို အိပ်မက်တစ်ခု ယူလာပါ။

615
01:00:46,782 --> 01:00:51,620
ရဲ!

616
01:00:51,828 --> 01:00:56,625
မင်းကို ဘယ်သူက ကာကွယ်ပေးမှာလဲ။ ရဲ

617
01:00:56,633 --> 01:00:58,328
မင်းက ငါပိုင်တယ်။

618
01:00:58,401 --> 01:01:01,666
သူသည် ရဲတစ်ယောက်၊ တစ်ဦးတည်းသော ရဲကောင်း မှတ်မိပါသလား။

619
01:01:05,801 --> 01:01:08,637
လူဖြူ! မင်းသေပြီ။

620
01:01:10,013 --> 01:01:13,744
မင်းရဲ့ဖင်ကို ဖြဲလိုက်မယ်။

621
01:01:13,816 --> 01:01:15,807
ငါ့ကိုပျော်စရာတစ်ခုပေးလိမ့်မယ်။

622
01:01:17,820 --> 01:01:19,754
ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ရမလဲ။

623
01:01:19,822 --> 01:01:22,154
မင်းသေနေပြီ။

624
01:01:22,225 --> 01:01:24,159
ဝက်!

625
01:01:34,404 --> 01:01:37,862
မင်းက ငါတို့ကို ပေးခဲ့တာ မိုက်မဲလိုက်တာ။ Barrett က မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

626
01:01:40,109 --> 01:01:42,304
ငါဒီမှာဖြစ်ပျက်နေတာကိုရပ်တန့်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။

627
01:01:42,378 --> 01:01:44,312
ကွာခြားမှု မရှိဘူးလား။

628
01:01:44,380 --> 01:01:47,747
ရဲတွေ ထောင်ထဲရောက်တာ မကောင်းဘူး...

629
01:01:47,817 --> 01:01:49,751
ကလေးမုဒိမ်းမှု

630
01:01:51,020 --> 01:01:53,215
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

631
01:01:53,289 --> 01:01:55,223
သင်သည် လူသေဖြစ်၏။

632
01:01:57,660 --> 01:01:59,594
ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

633
01:02:02,765 --> 01:02:04,699
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ

634
01:02:03,859 --> 01:02:13,702
ဟော့ဂျင်

635
01:02:44,273 --> 01:02:46,207
Beckett၊ ငါ မင်းကို ရှာနေတာ

636
01:02:46,275 --> 01:02:48,607
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

637
01:02:48,678 --> 01:02:51,875
အဲတော့! ခွင့်လွှတ်ပါ Amanda ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

638
01:02:51,948 --> 01:02:53,813
ဘာမှားလို့လဲ? အရေးပေါ်

639
01:02:53,883 --> 01:02:55,475
Jin Eun အကြောင်း

640
01:02:55,551 --> 01:02:57,485
အခန်းထဲသွားရအောင်

641
01:03:13,770 --> 01:03:15,931
အခု ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြချင်လား။

642
01:03:16,005 --> 01:03:17,939
Burke ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

643
01:03:18,007 --> 01:03:20,669
Jin En က ဒါကို တလျှောက်လုံး နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေခဲ့တာ

644
01:03:20,743 --> 01:03:23,211
ခဏစောင့်ပါ၊ ဒီဟာနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိရမယ်။

645
01:03:30,553 --> 01:03:33,317
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။ Amanda၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

646
01:03:33,389 --> 01:03:38,258
နံပါတ် 5556799 ကိုရိုက်ထည့်ရန် အခြားနေရာတစ်ခုကို ကြိုးစားခဲ့သည်။

647
01:03:41,631 --> 01:03:43,223
အဲဒါ Fenge မိသားစုပါ။

648
01:03:44,667 --> 01:03:48,330
ကံကောင်းပါတယ်၊ Amanda ငါ ဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ဘူး။

649
01:03:48,404 --> 01:03:50,872
ဟယ်လင်နဲ့ ငါ မင်းကို တကယ် ဂရုစိုက်တယ်။

650
01:03:53,969 --> 01:03:56,805
မဟုတ်ဘူး!

651
01:03:56,379 --> 01:03:58,040
ဟယ်လင် သိသွားရင် သတ်ပစ်မယ်။

652
01:03:59,916 --> 01:04:02,578
ရမယ်...

653
01:04:02,652 --> 01:04:04,586
ကျွန်တော်တို့ဘဝရဲ့ မကောင်းတဲ့အပိုင်းတွေကို သီးသန့်ထားပါ။

654
01:04:12,295 --> 01:04:14,991
Burke ၏အထောက်အထားများသည် စိတ်ကူးယဉ်လွန်းလှသည်။

655
01:04:15,064 --> 01:04:18,261
သူများတွေ သူ့ကို မဆုံးမတဲ့အခါ

656
01:04:18,334 --> 01:04:20,427
သဲလူသားကို ဟိုမှာ ထောင်ရွှေ့လိုက်တယ်။

657
01:04:22,672 --> 01:04:24,333
ဘာကြောင့်လဲ?

658
01:04:24,407 --> 01:04:26,773
သူမအသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။

659
01:04:29,445 --> 01:04:32,039
ဟယ်လင် နေမကောင်းလို့ အသည်းလိုတယ်။

660
01:04:32,114 --> 01:04:34,548
သူမတစ်ခုရရန်ရှိသည်။

661
01:04:34,617 --> 01:04:37,279
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲ။

662
01:04:37,353 --> 01:04:39,287
စာရင်းက အရမ်းရှည်တယ်။

663
01:04:40,223 --> 01:04:42,157
ဒါနဲ့ ဒီဆရာဝန်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

664
01:04:43,018 --> 01:04:44,853
Gottesmann

665
01:04:44,894 --> 01:04:47,988
တစ်ခုရနိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။

666
01:04:48,064 --> 01:04:50,498
ပြီးတာနဲ့ သူစတင်တယ်။

667
01:04:50,566 --> 01:04:54,058
သူ့ဘဝကို ရောင်းစားလို့ ရတဲ့ငွေတွေ အများကြီးရနိုင်တယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

668
01:04:58,941 --> 01:05:00,875
ငါတို့က လူသတ်သမားတွေ

669
01:05:00,943 --> 01:05:02,535
အမှိုက်

670
01:05:03,779 --> 01:05:05,872
ခဏအကြာ

671
01:05:05,948 --> 01:05:08,382
သူတို့ဟာ လူသားတွေလို့ သင်ထင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

672
01:05:15,291 --> 01:05:16,918
Tom၊ မင်းဒီမှာ...

673
01:05:18,060 --> 01:05:19,152
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

674
01:05:22,098 --> 01:05:24,362
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မပြောခဲ့တာလဲ။ တွမ်

675
01:05:25,568 --> 01:05:27,900
သူမအတွက် မင်းဘယ်လိုသတ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ပြောပြလိုက်ပါ။

676
01:05:33,068 --> 01:05:37,906
ဟယ်

677
01:06:12,014 --> 01:06:16,383
Burke၊ Sandman က မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

678
01:06:18,087 --> 01:06:20,419
ဤဆဲလ်ထဲသို့ ဝင်ရန် သင့်တွင် သတ္တိမရှိပါ။

679
01:06:28,698 --> 01:06:29,858
အစ်ကို! ဘာဖြစ်တာလဲ?

680
01:06:31,534 --> 01:06:33,593
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? သူက Keller ကို လှဲချလိုက်တယ်။

681
01:06:34,086 --> 01:06:37,924
ဘာဖြစ်တာလဲ?

682
01:06:49,144 --> 01:06:53,982
ငါမင်းကိုဖမ်းမယ်!

683
01:07:47,202 --> 01:07:52,081
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

684
01:08:05,227 --> 01:08:08,162
ဘုရား! ဒီတံခါးကိုပိတ်ပြီး သူ့ကိုဖမ်းလိုက်ပါ။

685
01:08:12,668 --> 01:08:14,602
သူ့ကို ငါတို့နဲ့အတူ ယူသွားပါ။ စလာသည်။

686
01:08:21,236 --> 01:08:25,073
တိတ်ဆိတ်

687
01:08:24,880 --> 01:08:27,144
ရွှေ! ဆားဗစ်ကောင်တာကို သွားစောင့်ပါ။

688
01:08:27,216 --> 01:08:31,516
ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရှိလဲကြည့်

689
01:08:31,587 --> 01:08:34,317
Rhys၊ ဖင်တွေအားလုံးက အခုတစ်ခန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်။

690
01:08:34,390 --> 01:08:36,881
မင်းက ငါတို့ကို ဒုက္ခအများကြီးပေးနေတာ Detective Burke။

691
01:08:36,959 --> 01:08:38,358
မင်းက လူယုတ်မာ

692
01:08:44,700 --> 01:08:47,362
ငါလုပ်ပါရစေ

693
01:08:47,436 --> 01:08:50,234
လှည့်စားတော့မယ်။ လျှို့ဝှက်ရဲအရာရှိကို သတ်ပစ်ပါ။

694
01:08:50,306 --> 01:08:52,069
လုပ်ပါ သူ့ကိုဆက်လိုက်ပါ။

695
01:08:52,141 --> 01:08:54,302
ခေါင်းကို မှုတ်လိုက်ပါ။

696
01:09:08,791 --> 01:09:12,090
ကစားတာကို ရပ်လိုက်၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ သွား

697
01:09:26,375 --> 01:09:28,309
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

698
01:09:30,246 --> 01:09:32,373
မသိဘူး။

699
01:09:32,448 --> 01:09:35,110
အသက်ကြီးလာလို့ စိတ်ပျော့သွားတာမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

700
01:09:36,252 --> 01:09:38,516
တစ်ယောက်ယောက်ကို တစ်ခုခု ပေးစရာရှိလို့ ပြောလိုက်ပါ။

701
01:10:10,653 --> 01:10:13,087
ဒီကနေ ထွက်သွားပြီး မီးဖိုချောင်ကို သွားကြည့်ရအောင်

702
01:10:38,047 --> 01:10:40,140
အမြန် မီးဖိုချောင်သို့ ဓာတ်လှေကား

703
01:10:51,760 --> 01:10:53,318
အို ဘုရားသခင်။

704
01:10:54,396 --> 01:10:58,025
ခွဲစိတ်ဖို့အချိန်ရောက်နေပြီ၊ ဆရာဝန်။

705
01:11:03,939 --> 01:11:05,873
သွားကြရအောင်

706
01:11:30,833 --> 01:11:32,858
သင်၏အချိန်ကိုယူပါ။ ကျေးဇူးပါ။

707
01:11:40,409 --> 01:11:42,536
နာကျင်နေပြီဟုတ်လား။

708
01:11:42,611 --> 01:11:44,545
ငါ့ကိုမမေးနဲ့

709
01:11:44,613 --> 01:11:47,411
ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး၊ ငါတို့ ခဏတာ ပြဿနာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

710
01:11:48,443 --> 01:11:52,321
သတိထားပါ။

711
01:11:52,755 --> 01:11:54,689
မင်းထွက်သွားနိုင်မလား

712
01:11:57,393 --> 01:12:00,419
မထင်ပါဘူး။ သူဒီမှာနေကောင်းမယ်။

713
01:12:02,264 --> 01:12:04,562
အပြင်ထွက်ရမယ်။

714
01:12:06,635 --> 01:12:08,569
ငါမင်းဆီပြန်လာမယ်။

715
01:12:09,738 --> 01:12:11,672
ထောက်ခံမှု

716
01:12:15,110 --> 01:12:18,739
သူနဲ့အတူသွားပါ အစ်ကို၊ သူ အပြင်ထွက်ဖို့ သေချာပါစေ။

717
01:12:18,814 --> 01:12:20,748
သွား!

718
01:12:36,999 --> 01:12:38,933
Burke မှာ မင်းရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

719
01:12:42,571 --> 01:12:44,505
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

720
01:12:45,708 --> 01:12:47,903
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီ nigga အနံ့ခံနိုင်လို့ပါ။

721
01:13:27,649 --> 01:13:30,243
မင်းရဲ့ဖင်နက်တွေကို နမ်းပြီး နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

722
01:13:32,821 --> 01:13:35,483
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် ကစားပါ။ စပ်သည်။

723
01:13:55,244 --> 01:13:57,178
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ် မောင်

724
01:13:57,246 --> 01:14:01,307
မင်းက ယဇ်ပုရောဟိတ်တွေနဲ့ စာချုပ်ချုပ်ပြီး အဲဒါ အာမခံတယ်။

725
01:14:17,592 --> 01:14:21,429
Burke

726
01:14:21,596 --> 01:14:22,471
Heggins?

727
01:14:22,838 --> 01:14:25,238
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းငါ့ကို သူ့ထက်ပိုလိုအပ်တယ်။

728
01:14:25,307 --> 01:14:26,899
ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့

729
01:14:26,975 --> 01:14:30,775
ဘွိုင်လာအခန်းကို ကျော်ပြီး လမ်းကိုဖြတ်ရမယ်။

730
01:14:30,846 --> 01:14:33,144
အဲဒါက ခြံထဲကို တစ်ခုတည်းသောလမ်းပဲ။

731
01:14:53,068 --> 01:14:54,262
လာပါ! Burke!

732
01:14:54,336 --> 01:14:56,429
အဖေ့ဆီ လာပါ။

733
01:14:56,631 --> 01:15:01,469
ဘုန်းကြီး

734
01:15:08,817 --> 01:15:10,751
ငါ ထိပ်ဆုံးမှာ ရှိတယ်! Burke

735
01:15:10,819 --> 01:15:13,720
မင်းထွက်သွားရင် Heggins သေလိမ့်မယ်။

736
01:15:57,533 --> 01:16:00,434
စလာသည်!

737
01:16:51,687 --> 01:16:53,621
သင်ဒါကိုဘယ်လိုကြိုက်ပါလဲ? Burke

738
01:18:27,549 --> 01:18:29,949
ဒါက ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး အပိုင်းပါ။

739
01:19:00,875 --> 01:19:05,713
ဟိုမှာ သူရှိတယ်! ငါတို့ သူ့ကို ရပြီ!

740
01:19:07,889 --> 01:19:08,981
မြန်မြန်! မြန်မြန်! မြန်မြန်!

741
01:19:27,902 --> 01:19:32,740
သူ့ကို ကန်လိုက်ပါ။

742
01:20:00,876 --> 01:20:02,366
အိပ်ရာထပါ! Burke

743
01:20:04,346 --> 01:20:06,280
သွေးထွက်ချိန်ရောက်ပြီ။

744
01:20:30,672 --> 01:20:32,503
လာပါ!

745
01:20:46,981 --> 01:20:51,819
စလာသည်! ...

746
01:21:22,290 --> 01:21:24,053
ငရဲမှကြိုဆိုပါတယ်။

747
01:22:00,054 --> 01:22:04,892
Burke!

748
01:22:13,067 --> 01:22:17,905
Sandman...

749
01:23:03,258 --> 01:23:05,590
မင်းငါ့ကိုသတ်လို့မရဘူး။ Burke

750
01:23:05,660 --> 01:23:07,594
ငါကသဲသမားပါ။

751
01:23:44,265 --> 01:23:46,699
လွှတ်လိုက်ပါ၊ လွှတ်လိုက်ပါ၊ လူ

752
01:23:46,768 --> 01:23:49,965
လမ်းမှထွက်ပါ။ လွှတ်လိုက်။

753
01:23:55,944 --> 01:23:58,469
သူ့ကို ကျော်ပါစေ။

754
01:23:58,546 --> 01:24:00,480
သူလုပ်ခဲ့တယ် မောင်။

755
01:24:00,548 --> 01:24:02,482
သူတကယ်လုပ်တယ်၊ သတ်တယ်။

756
01:24:03,818 --> 01:24:07,549
လမ်းမှထွက်ပါ။ သူက Sha Renfei ကိုပဲ ကန်ချလိုက်တယ်။

757
01:24:15,697 --> 01:24:17,722
ပြန်ပိတ်

758
01:24:19,300 --> 01:24:21,768
နောက်ကျောမှာရှိနေတဲ့သူတွေအတွက် လမ်းစလုပ်ပါ။

759
01:24:21,836 --> 01:24:23,895
မင်းလုပ်ခဲ့တယ် အဖော်

760
01:24:56,063 --> 01:24:57,272
Burke

761
01:24:58,807 --> 01:25:00,240
နှိပ်ပါ။

762
01:25:03,078 --> 01:25:05,945
ဒါက Hodgins ပါ။ ငါ့အသက်ကို ကယ်တော်မူ၏။

763
01:25:06,014 --> 01:25:07,948
Burke ကို ကယ်တင်ခဲ့ရတယ်။

764
01:25:08,016 --> 01:25:11,452
ငါတစ်​သက်​ကိုယူခဲ့ပြီး တစ်​ခုပြန်​​ပေးခဲ့တယ်​

765
01:25:11,519 --> 01:25:13,851
အခုငါတောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။

766
01:25:13,922 --> 01:25:16,652
သတိထားပါ ၇၂၆၈၉

767
01:25:16,724 --> 01:25:18,658
နောက်တစ်ကြိမ် ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

768
01:25:21,255 --> 01:25:22,089
ဒရာမာအဆုံး